Prevod od "jestli se někdy" do Srpski


Kako koristiti "jestli se někdy" u rečenicama:

Jestli se někdy Leonardo vrátí do Florencie, bude popraven za zradu.
Ako se Leonardo vrati u Firencu, biæe pogubljen zbog izdaje.
Jestli se někdy dostanete do Států, nezapomeňte nás navštívit.
Ne zaboravite. Imate otvoren poziv kad doðete u SAD.
Hele, nezlob se, jestli se někdy chovám hloupě.
Izvini ako se nekada ponašam blesavo.
Jestli se někdy dostaneš do průšvihu, tak nedělej hrdinu.
Ako budeš u nevolji, ne glumi junaka.
Řekl že jestli se někdy dostanu do problémů mám zavolat tebe.
Rekao je da, ako ikada upadnem u nevolju, ti si osoba koju trebam zvati.
Jestli se někdy přiblížíš na tisíc metrů... k mé dceři, nechám tě zavřít... do konce tvého života.
Ако још једном приђеш ближе од једног километра... мојој ћерки... затворићу те до краја живота.
a jestli se někdy vrátíš, tak přesně tohle udělám.
A ako se ikad vratiš, to æu i uèiniti.
Jestli se někdy na konci války postaví ke zdi, s radostí řeknu: "Pal".
AKo ikad stane uza zid posle rata, voleo bih da viknem "Pali!"
Stejně jako William, jestli se někdy probere.
William takoðer. Ako se ikad osvjesti.
Lámou si hlavu nad tím, jestli se někdy vrátíš.
Pitaju se hoæeš li se ikada vratiti.
Bůhví, jestli se někdy dozvíme, zda to byla nehoda nebo sebevražda.
Pitam se da li æemo ikada saznati je li to bila nesreæa ili samoubistvo.
Jestli se někdy vrátíme domů, budu šňupat kokain jak o život.
Znaš, èoveèe, ako ikada uspemo da se vratimo kuæi, tako æu se jebeno uraditi kokainom.
Hannah, jestli se někdy objevíš v Burbanku, náš asistent manažera mi dluží asi milion laskavostí.
Ako se ikad naðeš u Burbenku, Moj pomoænik upravnika mi duguje oko milion i po usluga.
Jestli se někdy objevíš v Burbanku a budeš pořád bez práce, můj asistent manažera mi dluží asi milion laskavostí.
Ako se ikad naðeš u Burbanku i budeš i dalje bez posla, pomoænik upravitelja mi duguje milijun i pol usluga.
Jestli se někdy dostanu do taneční bitky, dám ti vědět...
Ako æu se ikad tuæi plesom, javit æu ti.
Bude to šmouha a vy přemýšlet, jestli se někdy ještě budete cítit jako osoba, kterou jste byl.
Jer æe ti biti nejasno. I pitaæeš se da li æeš ikada ponovo biti osoba koja si nekada bio.
Jestli se někdy vrátím do Wolverhamptonu, bude to se mnou moc zlý.
Biæu linèovana ako se ikada vratim u Vulverhempton.
Nevím, jestli se někdy vdám, nebo jestli se stanu královnou.
Ne znam da li bih trebala ikad da se udam, ili da li treba ikad da budem kraljica.
Kolik peněz budu vydělávat, nebo jestli se někdy dostanu na důležitou pozici.
Колико новца ћу да зарадим... Мислио сам да ћу једног дана бити неко важан.
Jestli se někdy vrátíš do Rosewoodu, pohřbím tě.
Ako se ikada vratiš u Rosewood, pokopaæu te.
Jestli se někdy do Seattlu vrátíš, tak tě zabiju.
Bježi. Ako se ikad vratiš u Seattle... ubit æu te.
Podívej, jestli se někdy Nate rozhodne to uveřejnit, ujistím se, že všechny zmínky o tobě budou z minulosti.
Gledaj, ako Nate ikad odluèi da je objavi, postaraæu se da sve reference u vezi sa tobom budu u prošlosti.
Říkala jsem si, jestli se někdy stavíš.
Pitala sam se kad æeš nam doæi.
Kyle mě opustil a netuším, jestli se někdy vrátí.
Ne znam hoæe li mi se Kyle ikad vratiti.
Doktor Rosen neví, jestli se někdy vrátím do normálu.
Dr. Rosen ne zna da li će se ikada... vratiti na staro.
Jestli se někdy mám dostat domů, poslední věc, kterou potřebuju, je stopa, která vede sem.
Ako nikad neæu stiæi kuæi, posljednja stvar koju trebam je trag koji vodi ovamo.
Nevěděl jsem, jestli se někdy vrátím.
Nisam znao hoæu li se moæi vratiti natrag.
A jestli se někdy nad naší slečnou Sinclairovou vznášel nějaký černý mrak, tak ať.
"I ako je bilo neèeg tragiènog u životu naše ustrajne g. Sinclair", "neka je."
Jestli se někdy z ostrova dostanu, budeš muset hodně makat na tom, aby jsi získat zpět moji důvěru.
Akosamikadaotićisovogotoka, Vistećešmoratiraditi prilično teško povratiti povjerenje u mene.
Až konečně... začnete přemýšlet, jestli se někdy někdo zase dostane dovnitř.
Do vremenom... cuditi ako netko ce ikada uci ponovno.
Upřímně nevím, jestli se někdy vrátí a část mě doufá, že ano, ale moje další část doufá, že mu možná bude někde jinde dobře.
Iskreno ne znam hoæe li se ikada vratiti. Deo mene se nada da hoæe. Ali drugi deo se nada da æe mu možda biti bolje negde drugde.
Nevím, jestli se někdy budu cítit v bezpečí.
Ne znam da li æu se ikad oseæati sigurnom.
Chtěl jsi vědět, jestli se někdy dostal na trh?
Hteo si da znaš da li je kuæa na tržištu?
Jestli se někdy budeš chovat takhle, tak tě zastřelím.
Ako se pretvoriš u takvu djevojku, upucat æu te.
Jestli se někdy budu chovat takhle, sama ti tu pistoli dám.
Ako se pretvorim u takvu djevojku, dat æu ti pištolj.
Zajímalo by mě, jestli se někdy pokusíme o další dítě.
Питам се хоћемо ли икада покушати да добијемо још једно дете.
Jestli se někdy vrátí z Irska.
Ако се икад врати из Ирске.
Nevím, jestli na mě taky myslí, nebo, jestli se někdy bojí a chtěl by, abych byla s ním.
Neæu znati da li i on misli na mene, ili da li je ikad u strahu poželeo da sam s njim.
Nebyli jsme si jistí, jestli se někdy probudíte.
Nismo bili sigurni hoæete li se ikada probuditi.
Jestli se někdy rozhodneš s tím něco udělat, tak jsem tu pro tebe.
Znaš, ako ikad odluèiš da nešto uradiš oko ovog ovde, ja sam tu za tebe.
Jestli se někdy dostanu do nebe možná to bude proto, že jsem byl 45 minut zticha a neskočil jsem svému pacientovi do řeči.
Ако икада доспем у рај, биће то зато што сам се уздржао 45 минута и нисам прекидао пацијента.
Vím, jaké je přemýšlet nad tím, jestli se někdy z chudoby najde cesta ven.
Znam kakav je osećaj strepeti da li ću ikada pronaći put iz siromaštva.
0.6656711101532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?